{"id":65,"date":"2021-01-24T12:11:15","date_gmt":"2021-01-24T11:11:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sylvieperucca.it\/?page_id=65"},"modified":"2025-10-20T09:55:27","modified_gmt":"2025-10-20T08:55:27","slug":"prova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sylvieperucca.it\/","title":{"rendered":"Sylvie Perucca"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ make_equal=”on” specialty=”on” background_color_2=”#141617″ padding_top_1=”12vw” padding_right_2=”5vw” padding_bottom_1=”80px” padding_left_1=”10vw” padding_1_tablet=”40px||0px|” padding_1_phone=”” padding_1_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Header” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#000000″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#ffdb8b 0%|#f79711 100%” background_color_gradient_start=”#ffdb8b” background_color_gradient_end=”#f79711″ inner_width=”100%” inner_max_width=”100%” min_height=”100px” custom_margin=”||20px|||” custom_margin_tablet=”||0px” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px||true|” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset7″ box_shadow_horizontal=”0px” box_shadow_vertical=”-80px” box_shadow_color=”#ffffff” locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat||||||||” text_letter_spacing=”3px” header_font=”Karla|700|||||||” header_font_size=”10vw” header_letter_spacing=”-3px” header_line_height=”0.9em” header_2_font=”Montserrat|||on|||||” header_2_font_size=”24px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_2_font_size_tablet=”14px” header_2_font_size_phone=”” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

TRADUTTRICE <\/span><\/h2>\n

PROFESSIONISTA <\/span><\/h2>\n

FREELANCE<\/span><\/h2>\n

Sylvie Perucca<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” background_layout=”dark” min_height=”138px” height=”400px” custom_padding=”15px||64px|||” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ custom_margin=”||-184px|||” max_height=”311px”]<\/p>\n

Dal 2015 lavoro come traduttrice, sia per privati sia per enti pubblici, in diverse combinazioni linguistiche.<\/p>\n

Le mie esperienze e i miei frequenti soggiorni all\u2019estero sono un vero e proprio bain de langue<\/em> che mi permette di immergermi in contesti linguistici e culturali diversi, affascinanti per la loro eterogeneit\u00e0 e unicit\u00e0.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner _builder_version=”4.16″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”-50%|0px” transform_translate_tablet=”0%|-50%” transform_translate_phone=”” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|desktop” width=”150%” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”||70px|||” custom_margin_tablet=”||0px” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px||0px|||” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat|700||on|||||” text_text_color=”rgba(255,255,255,0.12)” text_font_size=”7vw” text_letter_spacing=”8px” text_line_height=”1.3em” header_font=”||||||||” text_orientation=”center” background_layout=”dark” custom_margin=”|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduttrice<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner _builder_version=”4.27.4″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”162deg” background_color_gradient_stops=”#4d4d4d 0%|#a92200 100%” background_color_gradient_start=”#4d4d4d” background_color_gradient_end=”#a92200″ max_width_tablet=”500px” max_width_phone=”400px” max_width_last_edited=”on|phone” min_height=”748px” height=”260px” max_height=”947px” custom_margin=”-41px|||||” custom_padding=”0px|0px|0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/11_img-e1607278209888.jpg” title_text=”11_img” force_fullwidth=”on” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ background_image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/actor-01.png” background_size=”initial” background_position=”bottom_right” custom_margin=”-3px||-87px|||” custom_margin_tablet=”||0px” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”|40px|80px|||” custom_padding_tablet=”||” custom_padding_phone=”|40px|8px|||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” filter_sepia=”30%” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”64px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.59)” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_testimonial author=”Anthony Burgess” portrait_width=”1px” portrait_height=”1px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” body_font=”Aleo||||||||” body_line_height=”0.8em” author_font=”Aleo|700|||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”1px|||||” border_radii_portrait=”off|90px|90px|90px|90px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

 <\/p>\n

La traduzione non \u00e8 solo una questione di parole:\u00a0<\/em><\/p>\n

il punto \u00e8 rendere comprensibile un\u2019intera cultura.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” background_layout=”dark” min_height=”99px” height=”237px” hover_enabled=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″ max_height=”315px” custom_padding=”61px|||||”]<\/p>\n

Considero il traduttore un portavoce del bagaglio linguistico di intere culture e, in un mondo sempre pi\u00f9 globalizzato, il nostro ruolo \u00e8 proprio quello di saperlo preservare e trasmettere accuratamente: questo \u00e8 uno dei motivi per cui amo il mio lavoro.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”About” _builder_version=”4.16″ min_height=”281px” custom_padding=”1px||1px||true|” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat||||||||” text_letter_spacing=”3px” header_font=”||||||||” header_2_font=”Karla|700||on|||||” header_2_font_size=”46px” header_3_font=”Montserrat|||on|||||” header_3_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” header_3_font_size=”12px” header_3_letter_spacing=”1px” header_3_line_height=”1.8em” custom_margin=”||0px” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

LE MIE<\/span><\/h3>\n

COMBINAZIONI LINGUISTICHE<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#f56845″ divider_weight=”12px” _builder_version=”4.16″ z_index=”-1″ width=”50%” custom_margin=”-22px||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-18px||” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

FRA < > ITA<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ENG <> ITA<\/strong><\/h2>\n

revisione madrelingua<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ESP <> ITA<\/strong><\/h2>\n

revisione madrelingua<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ background_color_2=”#141617″ admin_label=”Header” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#ffdb8b 0%|#fdb15b 100%” background_color_gradient_start=”#ffdb8b” background_color_gradient_end=”#fdb15b” z_index=”1″ max_width=”80vw” overflow-y=”visible” custom_margin=”||50px|||” custom_padding=”|||||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”162deg” background_color_gradient_stops=”#fd7b5b 0%|#a92200 100%” background_color_gradient_start=”#fd7b5b” background_color_gradient_end=”#a92200″ transform_scale_tablet=”” transform_scale_phone=”” transform_scale_last_edited=”on|desktop” transform_translate=”10vw|0px” transform_translate_tablet=”” transform_translate_phone=”5vw|0px” transform_translate_last_edited=”on|desktop” transform_translate_linked=”off” transform_rotate_tablet=”” transform_rotate_phone=”” transform_rotate_last_edited=”on|desktop” transform_skew_tablet=”” transform_skew_phone=”” transform_skew_last_edited=”on|desktop” transform_origin_tablet=”” transform_origin_phone=”” transform_origin_last_edited=”on|desktop” transform_styles_last_edited=”on|desktop” width=”80vw” width_tablet=”” width_phone=”90vw” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”||-120px” custom_padding=”60px|60px|60px|60px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”40px||40px|20px|true” transform_styles_tablet=”” transform_styles_phone=”” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”64px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.24)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat||||||||” text_letter_spacing=”3px” header_font=”Karla|700|||||||” header_font_size=”100px” header_letter_spacing=”-3px” header_line_height=”0.9em” header_2_font=”Montserrat|||on|||||” header_2_font_size=”24px” header_2_letter_spacing=”2px” header_2_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” header_font_size_tablet=”60px” header_font_size_phone=”40px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”14px” header_2_font_size_phone=”” header_2_font_size_last_edited=”on|tablet” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I MIEI<\/h2>\n

Servizi<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_testimonial author=”G\u00fcnter Grass” portrait_width=”1px” portrait_height=”1px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” body_font=”Aleo||||||||” author_font=”Aleo|700|||||||” text_orientation=”center” border_radii_portrait=”off|90px|90px|90px|90px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La\u00a0traduzione\u00a0\u00e8 ci\u00f2 che\u00a0trasforma tutto, in modo che\u00a0nulla cambi.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_accordion _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_accordion_item title=”Traduzione” open=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Conformemente alla\u00a0norma UNI EN-15038 svolgo la traduzione e la\u00a0verifica della stessa: “un traduttore, con competenze adeguate, traduce i documenti e, terminata la traduzione iniziale, verifica il proprio lavoro.”<\/p>\n

Tariffa a cartella (1.500 caratteri spazi inclusi) o a parola sorgente.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Revisione” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

La norma definisce la revisione come \u201cl’esame di una traduzione per verificarne l\u2019idoneit\u00e0 allo scopo concordato, mettere a confronto i testi di partenza e di arrivo e consigliare eventuali azioni correttive\u201d.<\/span><\/p>\n

La revisione e la traduzione sono due servizi distinti.<\/span><\/p>\n

Tariffa su base oraria.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Correzione di bozze” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” open=”off”]<\/p>\n

La\u00a0<\/span>correzione di bozze\u00a0\u00e8 l’operazione\u00a0di\u00a0revisione\u00a0di\u00a0un testo che ne sana gli errori ortografici e tipografici, cio\u00e8 i cosiddetti refusi.<\/span><\/p>\n

\n

Tariffa su base oraria.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Skills” _builder_version=”4.16″ background_color=”#f9f7f0″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat||||||||” text_letter_spacing=”3px” header_font=”||||||||” header_2_font=”Karla|700||on|||||” header_2_font_size=”46px” header_3_font=”Montserrat|||on|||||” header_3_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” header_3_font_size=”12px” header_3_letter_spacing=”1px” header_3_line_height=”1.8em” custom_margin=”||6px|||” custom_padding=”||0px|||” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I miei<\/span><\/h3>\n

Ambiti di specializzazione<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#f56845″ divider_weight=”12px” _builder_version=”4.16″ z_index=”-1″ width=”50%” custom_margin=”-22px||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-18px||” custom_margin_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_testimonial author=”Flora Lewis” portrait_width=”1px” portrait_height=”1px” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” body_font=”Aleo||||||||” author_font=”Aleo|700|||||||” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Imparare un\u2019altra lingua non \u00e8 soltanto imparare parole diverse per dire le stesse cose, \u00e8 anche imparare altri modi di pensare quelle cose.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_testimonial][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_counters bar_bg_color=”#F56845″ use_percentages=”off” _builder_version=”4.16″ title_font=”Montserrat|500||on|||||” title_text_color=”#000000″ title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”3em” percent_font=”Karla|700|||||||” percent_font_size=”12px” percent_line_height=”1em” background_color=”#f2e8df” border_width_all=”6px” border_color_all=”#f2e8df” global_colors_info=”{}”][et_pb_counter percent=”100″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” bar_background_color_default=”#F56845″ use_percentages=”off”]Turismo e hotelier[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=”100″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” bar_background_color_default=”#F56845″ use_percentages=”off”]Progettazione europea[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=”85″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” bar_background_color_default=”#F56845″ use_percentages=”off”]Documenti tecnici e di settore[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=”75″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” bar_background_color_default=”#F56845″ use_percentages=”off”]Marketing e commerciale[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=”90″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” bar_background_color_default=”#F56845″ use_percentages=”off”]Cultura, Arte e Educazione[\/et_pb_counter][et_pb_counter percent=”90″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” bar_background_color_default=”#F56845″ use_percentages=”off”]Documenti generici[\/et_pb_counter][\/et_pb_counters][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Stats” _builder_version=”4.16″ background_color=”#fafbfd” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”#fafbfd 70%|#ffffff 70%” background_color_gradient_start=”#fafbfd” background_color_gradient_start_position=”70%” background_color_gradient_end=”#ffffff” background_color_gradient_end_position=”0%” custom_margin=”41px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” max_width=”80%” custom_margin=”-100px||” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”56px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.06)” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”Anni di esperienza” number=”10″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Montserrat|||on|||||” title_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” title_font_size=”12px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.8em” number_font=”Karla|700|||||||” number_text_color=”#f56845″ number_font_size=”48px” number_line_height=”100px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”e pi\u00f9 parole tradotte” number=”1M” percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Montserrat|||on|||||” title_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” title_font_size=”12px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.8em” number_font=”Karla|700|||||||” number_text_color=”#f56845″ number_font_size=”48px” number_line_height=”100px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”e pi\u00f9 cartelle tradotte” number=”10.000″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Montserrat|||on|||||” title_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” title_font_size=”12px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.8em” number_font=”Karla|700|||||||” number_text_color=”#f56845″ number_font_size=”48px” number_line_height=”100px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_number_counter title=”e pi\u00f9 progetti di traduzione” number=”100″ percent_sign=”off” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Montserrat|||on|||||” title_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” title_font_size=”12px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.8em” number_font=”Karla|700|||||||” number_text_color=”#f56845″ number_font_size=”48px” number_line_height=”100px” width=”250px” max_width=”400px” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_margin=”1px|auto|1px|auto|true|” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat||||||||” text_letter_spacing=”3px” header_font=”||||||||” header_2_font=”Karla|700||on|||||” header_2_font_size=”46px” header_3_font=”Montserrat|||on|||||” header_3_text_color=”rgba(0,0,0,0.4)” header_3_font_size=”12px” header_3_letter_spacing=”1px” header_3_line_height=”1.8em” custom_margin=”|-36px|0px|||” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ALCUNI DEI MIEI<\/span><\/h3>\n

CLIENTI<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#f56845″ divider_weight=”12px” _builder_version=”4.16″ z_index=”-1″ width=”50%” custom_margin=”-22px||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-18px||” custom_margin_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FDB.png” alt=”prova” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”185px” height=”170px” custom_padding=”20px|20px|20px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Associazione Forte di Bard<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo_tunnel-289×300-1.jpeg” image_icon_width=”67%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”19px|20px|19px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”67%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

SITRASB S.p.A.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/images-3.jpg” image_icon_width=”67%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”19px|20px|19px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”67%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

RAVA<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/TOK-1.jpg” image_icon_width=”67%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”19px|20px|19px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”67%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

TurismOK snc<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/FMS.jpg” image_icon_width=”75%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”13px|20px|13px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”75%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Fondazione Montagna Sicura<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/logo-afrat-slider.png” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” height=”183px” custom_padding=”25px|20px|25px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

AFRAT<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/LinkUp1.png” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” height=”183px” custom_padding=”25px|20px|25px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

LinkUp snc<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/snap-vda.png” image_icon_width=”120%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” min_height_last_edited=”off|desktop” height=”190px” max_height=”181px” custom_padding=”0px|20px|0px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”120%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

SNAP srls<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Consaosta_logo_web.png” image_icon_width=”57%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”8px|20px|8px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”57%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Istituto Musicale Pareggiato della Valle d’Aosta<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/unnamed.jpg” image_icon_width=”120%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” min_height_last_edited=”off|desktop” height=”190px” max_height=”181px” custom_padding=”0px|20px|0px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”120%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

VisaMultimedia<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/images-2-e1760949789731.jpg” image_icon_width=”120%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”265px” min_height_last_edited=”off|desktop” height=”190px” max_height=”181px” custom_margin=”||75px|||” custom_padding=”0px|18px|0px|18px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”120%” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Unit\u00e9 des Communes vald\u00f4taines Mont-\u00c9milius<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Antey-Saint-Andre-Stemma.png” image_icon_width=”57%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”8px|20px|8px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”57%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Comune di Antey-St-Andr\u00e9<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/images.jpg” image_icon_width=”57%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_padding=”8px|20px|8px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”57%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Comune di Valtournenche<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/images-1.jpg” image_icon_width=”57%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” text_orientation=”center” width=”170px” min_height=”170px” custom_margin=”||21px|||” custom_padding=”8px|20px|8px|20px|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” image_max_width=”57%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

La Cl\u00e9 sur la Porte<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#f79725″ image_icon_background_color=”rgba(77,77,77,0.58)” image_icon_width=”48px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”24px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.4em” body_font=”||||||||” body_font_size=”16px” body_line_height=”2em” background_color=”#ffffff” image_icon_custom_padding=”25px|25px|25px|25px|false|false” text_orientation=”center” width=”170px” module_alignment=”right” min_height=”150px” height=”183px” custom_padding=”10px|20px|10px|20px|true|true” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”34px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.19)” use_circle=”on” circle_color=”rgba(77,77,77,0.58)” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″]<\/p>\n

Clienti privati\u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ specialty=”on” admin_label=”Resume” _builder_version=”4.16″ background_color=”#24272a” width=”90%” width_tablet=”100%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”right” inner_width=”90%” inner_width_tablet=”80%” inner_width_phone=”” inner_width_last_edited=”on|desktop” inner_max_width=”1600px” inner_module_alignment=”left” custom_margin=”||14px|||” custom_padding=”100px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/img-11-Copia-2-scaled.jpg” title_text=”img-11 – Copia (2)” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.16″ background_image=”https:\/\/sylvieperucca.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/actor-02.png” background_size=”initial” background_position=”bottom_left” custom_margin=”||-300px|-10vw||” custom_margin_tablet=”0px||-100px|-5vw” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||100px|40px||” custom_padding_tablet=”||” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” filter_brightness=”127%” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”64px” box_shadow_blur=”64px” box_shadow_spread=”-12px” box_shadow_color=”rgba(20,22,23,0.59)” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ specialty_columns=”3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”Montserrat||||||||” text_letter_spacing=”3px” header_font=”||||||||” header_font_size=”13px” header_2_font=”Karla|700||on|||||” header_2_font_size=”46px” header_3_font=”Montserrat|||on|||||” header_3_text_color=”rgba(255,255,255,0.4)” header_3_font_size=”12px” header_3_letter_spacing=”1px” header_3_line_height=”1.8em” background_layout=”dark” width=”120%” max_width=”500px” custom_margin=”||0px” custom_padding=”2px|||||” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”30px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

IL MIO<\/span><\/h3>\n

PERCORSO<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#f56845″ divider_weight=”12px” _builder_version=”4.16″ z_index=”-1″ width=”50%” module_alignment=”left” custom_margin=”-22px||” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-18px||” custom_margin_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ text_font=”||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”2em” background_layout=”dark” width=”300%” max_width=”400px” module_alignment=”left” custom_padding=”|||0px||” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Il mio percorso di studio e la mia esperienza lavorativa presso vari enti a livello europeo<\/strong>, attivi in ambito turistico e di sviluppo locale<\/strong>, mi ha permesso di approfondire sia la mia conoscenza del settore turistico e h\u00f4telier<\/strong>, sia dei programmi europei<\/strong>, nonch\u00e9 di migliorare e arricchire la mia carriera professionale lavorando in ambienti multilingue e multiculturali<\/strong>.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”0px||-100px||false|false” custom_padding=”|40px||40px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

ISTRUZIONE<\/strong><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Lingue e affari internazionali, Relazioni franco-italiane” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]Master 2 pro italo-francese
\n2015 – 2016
\nUniversit\u00e9 Nice Sophia Antipolis, FRANCIA[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Economia e politiche del territorio e dell’impresa (LM-56)” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]Doppia laurea magistrale italo-francese
\n2014 – 2016
\nUniversit\u00e0 della Valle d\u2019Aosta, ITALIA[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Lingue e comunicazione per l\u2019impresa e il turismo (L-12)” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Doppia laurea triennale italo-francese
2011 – 2014
Universit\u00e0 della Valle d\u2019Aosta, ITALIA<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Langues \u00e9trang\u00e8res appliqu\u00e9es aux affaires et au commerce international (LEA)” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Doppia laurea triennale italo-francese
2011 – 2014
Universit\u00e9 de Savoie, FRANCIA<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Baccalaur\u00e9at g\u00e9n\u00e9ral Litt\u00e9raire” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]2006 – 2011
\nLyc\u00e9e Portes de l\u2019Oisans, FRANCIA[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”DIPLOMA LICEO LINGUISTICO ” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2006 – 2011
Liceo Binel-Viglino, ITALIA<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”3_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_text_color=”#e09900″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

<\/span>ESPERIENZA PROFESSIONALE<\/strong><\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=”Traduttrice freelance” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2015 – in corso<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Europrogettista” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2019 – in corso<\/p>\n

Project manager freelance \u2013 collaboratrice della societ\u00e0 ETM Services s.r.l.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Insegnante di francoprovenzale” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2020 – in corso<\/p>\n

Sevizio di animazione culturale e linguistica a carattere etnografico di patois<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Traduttrice e Coordinatrice del Gruppo di Traduttori di The Starfish Foundation” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2014 – in corso<\/p>\n

Volontaria in Ecuador e da remoto per la Fondazione The Starfish Foundation<\/a> ong<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”EU project manager ed event planner” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2017 – 2019<\/p>\n

Presso Fondation Grand Paradis<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Assistente responsabile Ufficio Rappresentanza RAVA a Bruxelles” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2016<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Stage presso TurismOK” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2016<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Stage presso NECSTouR” use_icon=”on” font_icon=”K||divi||400″ icon_color=”#f56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”18px” _builder_version=”4.16″ header_font=”Montserrat|||on|||||” header_font_size=”12px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” icon_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

2014<\/p>\n

Rete di Regioni Europee per un Turismo Sostenibile e Competitivo\u00a0(NECSTouR) a Bruxelles<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Footer” _builder_version=”4.16″ background_color=”#24272a” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” custom_padding=”||17px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”info@sylvieperucca.it” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”sylvie.perucca@pec.it” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”+39 338 17 922 43″ use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”P.IVA 01244150072″ use_icon=”on” font_icon=”Z||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”Valle d’Aosta – Italia” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.16″ module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”sylvie-perucca” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb title=”sylvie.perucca” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#ffffff” image_icon_background_color=”#F56845″ icon_placement=”left” image_icon_width=”12px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Karla|700||on|||||” header_font_size=”16px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.6em” body_font=”Montserrat||||||||” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_padding=”8px|8px|8px|8px|false|false” background_layout=”dark” border_radii_image=”on|100%|100%|100%|100%” icon_font_size=”12px” use_circle=”on” circle_color=”#F56845″ locked=”off” global_colors_info=”{}” image_icon_background_color__sticky_enabled=”#2ea3f2″ image_icon_background_color__sticky=”#2ea3f2″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TRADUTTRICE PROFESSIONISTA FREELANCE Sylvie PeruccaDal 2015 lavoro come traduttrice, sia per privati sia per enti pubblici, in diverse combinazioni linguistiche. Le mie esperienze e i miei frequenti soggiorni all\u2019estero sono un vero e proprio bain de langue che mi permette di immergermi in contesti linguistici e culturali diversi, affascinanti per la loro eterogeneit\u00e0 e unicit\u00e0.Traduttrice  […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-65","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":222,"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65\/revisions\/222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sylvieperucca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}